צל עץ תמר ואור ירח
ומנגינת כינור תקסים את הלב
עולה הצליל רועד בוקע
ממיתרים נשפך כאב
נגן כינור נגן שירך
מה רב החושך והשקט סביב
מנגינותיך ישכיחו את סבלי
נגן נגנה לקול צלילך מה נעים הוא החלום
נגן נגנה ישמע ירח את קולי שם במרום
הוי למה למה בשפתייך הקסמתני
ליבי כבשת ועזבתני
אוהב כואב וסובל
נדם כינור
נחבא ירח
ובדממה הד מנגינה
עוד נשמע
על מה ולמה אל יודע
על מה עולם אכזר ורע
מערפילי עפר תופיע
דמות אהובה תווי פנים מוכרים
כינור ישמיע
שי זכרונות כה נעימים
נגן נגנה...
המקור.. בצל עץ תמר
1945
צל עץ תמר ואור ירח
ומנגינת כינור תקסים את הלב
עולה הצליל רועד שוקעעל מיתרים נשפך הכאב
מערפילי עבר תופיע
דמות אהובה קווי פנים מוכרים
כינור ישמיע
שיר זכרונות נעימים
נגן נגן נא
לקול צלילך מה נעים החלום
נגן נגן נא
ישמע ירח את סודי במרום
למה באש שפתיך הקסמתיני
ליבי כבשת ועזבתיני
בודד אוהב וסובל
נדם כינור נחבא ירח
ובדממה הד מנגינה עוד נשמע
למה ולמה אל יודע
למה עולם אכזר ברא
כינור קסמים נגן שיריך
מחריד השקט והחושך סביב
מנגינותיך ישכיחו לי את סבלי
נגן נגן נא..
לכל מי שמתפלא על הקשר בין רומניה לשיר של זהר ארגוב...
השיר הזה הוא יצירה של שני עולים מפולין- אפרים ווינשטיין וד"ר חיים קוברין.
מסתבר שגם "ספינת הדגל" המזרחית היא יצירה של אשכנזים.
(שימו לב למקצב הטנגו. ממש לא מזרחי)
jen sakra השיר הזה ניכתב כמו שאתה אומר על ידי שני 100 יהודים שעלו מיפולין לארץ ישראל ליפני בערך מאה שנה.איך הגעת לזה שהשיר הזה קשור לרומניה של היום לישראל רק אלוהים יודע
המילים שלך מהחפלות של זוהר ארגוב משוטחות ועילגות. מדויק זה יחסי - חפש באתר זמרשת ותבין כמה המקור יפה ואמיתי
השירה מגבר לאשה. שיר שהיה חלום התאהבות נוגה ומתוק הפכו לצעקות מזרחיות הפכו את הבתים סרסו את המילים .
thats freaking awesome! im from Israel, today ive been notified that i will fly to Romania in few monthes, and BOOM! there is a Romanian girl sings in Hebrew! AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
764 комментария